Antes de começarem aí aos saltinhos a pensarem que eu de repente me tornei ordinária (que como sabem, é impossível) e que vou postar algo pornográfico, pila em espanhol quer dizer pilha.
Nesta lógica, há pilas alcalinas, pilas duracell (que duram e duram), pilas recarregáveis, etc.
No dia a dia, nas lojas e supermercados, sou bombardeada com mensagens do género: superpilas, ninguna dura más que la nuestra; las pilas contaminan el ambiente. No tire sus pilas a la calle. Ponga sus pilas aqui... e por aí fora.
Ora eu, com a maturidade que me caracteriza, tento levar isto na naturalidade e não desatar a rir à gargalhada.
Agora, meus amigos, que me peçam para ir comprar pilhas para o comando da TV, daquelas pequenas, a um bazar chinês, já é abusar.
Falhei na minha missão simples, e não como não consegui encontrar as pilhas, não as comprei. E dizem-me os colegas de casa: mas perguntaste ao chinês se tinha?
Eu juro-vos que tentei. Cheguei à frente do balcão, abri a boca mas o único som que me saiu foi 1 riso prestes a tornar-se em gargalhada, e que eventualmente se tornou em gargalhada na rua, perante o olhar atónito do senhor da loja, e saí dali a todo o vapor.
Opá, desculpem, mas qual de vocês conseguiria perguntar a dois senhores chineses se têm pilas pequenas?
Haja santa paciência...
